We will feature some of the information here in the next few weeks. Here is the Chinese:
最新數字統計證實了礁石垂釣乃本國最危險之消遣活動之一。澳大利亞滑浪救生會 (Surf Life Saving Australia [SLSA]) 與多個垂釣機構合力展開一系列新安全方案，包括設立多種語言之教育資源，社區工作坊及增添天使環救生圈（安裝在礁石釣魚流行點的救生圈）。澳大利亞滑浪救生會在 二○○九年的國民海岸安全報告顯示，直至二○○九年六月三十日為止，在過去十二月內有九十四人在沿海地帶溺斃，其中12人 (13%) 是礁石或海灘垂釣人仕。
最令人驚駭的是在最近的訪問 中，75% 的被訪者承認在垂釣時從不穿著救生衣，這顯示了很多礁石垂釣人仕裝備不足。
澳大利亞滑浪救生會的行政首長 Brett Williamson OAM 指出新的干預方案，對象是一些高危社羣，尤其是那些來自非英語背景及多元文化社區(Culturally and Linguistically diverse communities [CALD])人仕。
他說: “礁石垂釣人仕需要確保他們在一個安全的情況之下垂釣。我們感謝澳大利亞政府的撥款資助，使我們可以與康樂垂釣團體攜手執行全面性的方案，專注於教育及干預。
除了使用不同的社區語言提供新的教育資源，我們更在紐省，維省及西澳主持一系列的工作坊，兼負起在過去五年內有十宗致命事故而被列為全國礁石垂釣‘黑點’的 Randwick 地方議會區域作出沿海風險考核。”
“我們給礁石垂釣人仕的簡單信息是-經常穿救生衣，千萬不要令自己生命懸牽一線” Brett Williamson結束說。
此全國方案是由聯邦Kingsford Smith選區議員，環境、文化遺產及藝術部長Peter Garrett在 Bondi 啓動，開始了第一個一系列的全國社區工作坊。
澳大利亞滑浪救生會亦會在二ＯＯ九年十一月開始十二個月內每月免費送出兩套救生衣。詳情參閱 www.safefishing.com.au
No comments:
Post a Comment