想在今年8月8日, 8月18日, 9月9日, 11月11日等吉日結婚嗎？

今年想在吉日結婚嗎？新州婚姻登记处(NSW Marriage Registry)现提供多个结婚仪式选择: 

新州婚姻登记处悉尼婚礼厅

• 2018年8月8日星期三吉日
• 2018年8月18日星期六吉日
• 2018年9月9日星期日吉日 (长长久久)
• 2018年11月11日星期日(光棍节不再做光棍!)

悉尼婚礼厅在摄政街 (Regent Street, Sydney) 靠近中国城和中央火车站。新装修的婚礼厅装点主色为白色，内有白色婚礼拱门，用绿叶和白纱装饰，漂亮而精致。 婚姻登记处稍后将添加标志性的悉尼土地标志图片为婚礼厅的背景。

姻登记处结婚仪式是新人在新州结婚的官方正式仪式；仪式意义重大、费用不高，并且文化包容性强；适合宾客人数不多的小规模婚礼。 周间工作日举办结婚仪式的费用为 $422； 周末或者周五下午6:00 – 7:40结婚仪式的费用为 $533。您不需要持有澳大利亚公民身份: 只要双方不存在既有婚姻关系、均达到法定年龄且不存在血亲关系即可结婚。

2018年8月18日星期六吉日-- 悉尼怀旧复古巴士婚礼 ($888) -- 以悉尼海港大桥和悉尼歌剧院为背景。新人与宾客一同乘坐悉尼的怀旧复古巴士，开启结婚仪式的行程。途中，美轮美奂的悉尼海港和标志性的悉尼歌剧院全然映入眼帘，令人屏息的美景绝对是您婚礼仪式摄影拍照的绝美背景！（总时长：含巴士旅途在内40分钟）怀旧复古巴士车制造于1959年（没错，具有59年的历史！） ，当时巴士车的车身均为绿色和奶黄色，我们的复古巴士车就隶属于当年的悉尼巴士车队！您的结婚仪式将在米尔森角（Milsons Point）或在巴士上举行。

2018年8月8日星期三吉日-- 帕拉马塔旧 (Parramatta) 政府大楼婚礼 ($788) - 漫步于澳大利亚最古老的公共建筑大楼，带您穿越时空，体验那份历史感！老政府大楼（Old Government House），建于1799 - 1816年。这栋建筑被列入世界文化遗产（The World Heritage）名录，她被认为是一项欧洲文化的考古资源，也是澳大利亚原住民文化的考古资源，在国际上具有重大意义。结婚仪式将在这栋标志性宏伟建筑物的门前阶梯上进行。证婚人将穿上具19世纪50年代当代特色的服装。 

怀旧复古巴士和老政府大楼象征着悉尼过去的历史。将您即将展开的崭新生活与代表着悉尼历史的因素结合起来，让您的婚礼更具特色、更令人难忘。將您即將展開的嶄新生活與代表著悉尼歷史的因素結合起來，讓您的婚禮更具特色、更令人難忘。

• 欲了解更多英文信息，請訪問新南威爾士州婚姻登記處 (NSW Marriage Registry)
• 如需查詢英文，請致電13 77 88，或填寫查詢表格www.bdm.nsw.gov.au/weddings
• 如需查詢中文，請發送電子郵件至weddinginfo (at) multiculture.com.au

多元文化營銷和市場營銷是新南威爾士州婚姻登記處的中文市場營銷代理

毕生难忘的官方结婚仪式

为什么应该考虑在新南威尔士州婚姻登记处（NSW Marriage Registry）举办结婚仪式? 

• 它是新人在新南威尔士州结婚的官方正式仪式； 
• 在登记处举办仪式意义重大、费用不高，并且文化包容性强； 
• 适合宾客人数不多的小规模婚礼。 

在新南威尔士州婚姻登记处结婚的流程与相关事项 如果您已经做出要结婚的决定，并且想要一个既正式又难忘的婚礼，那么流程和要求是怎样的呢？

•  不需要持有澳大利亚公民身份: 只要双方不存在既有婚姻关系、均达到法定年龄且不存在血亲关系即可结婚。 
• 首先需要选择喜欢的婚礼地点。在帕拉马塔（Parramatta）区和悉尼靠近中国城的齐本德尔（Chippendale）地区 (见下面的照片)，新南威尔士州婚姻登记处都拥有自己的婚礼场地。在悉尼和卧龙岗，登记处还有其他风格别致的婚礼场地，但选择这些场地的价格稍高一些。在特殊的日期，例如8月8日、8月18日和11月11日，还有其他别具一格的场地 [link] 可供您选择，让您能在那举办终生难忘的婚礼。 
• 第二，选择婚礼日期和时间（如果您还没确定，也没关系：可以先注册，之后再决定日期）。 
• 下一步是与我们联系，安排结婚面谈。因为法律规定，结婚必须出于当事人的自由意志。要完成这一步，您必须用英文填写 登记处婚礼预约表 （Registry wedding bookings form） ，或者拨打电话 13 77 88。如果您有具体的问题要问，请将这些问题填写在表格的评论栏。 

新南威尔士州婚姻登记处悉尼婚礼室

接下来我们会联系您，安排30分钟的面谈预约。面谈的地点是悉尼（齐本德尔区）、帕拉马塔或者卧龙岗的婚姻登记处。您和伴侣都必须亲自出席面谈，以便我们能检查身份，并确保你们结婚的决定是双方自愿作出的。面谈将以英文进行，因此，如果您有需要，须自带口译员。

面谈时应携带的材料和物品:

• 一份已填好的 《拟结婚通知》（Notice of Intended Marriage）表格 (面试前，请不要签署表格) 和相关费用。在面谈时我们收到表格和付款后，根据法律规定，你们必须等待至少一个月的时间，然后才能结婚。 
• 您和配偶都必须: 携带出生证原件（非复印件）和带有照片的有效身份证明文件或者护照。 
• 如果之前有过婚姻关系，则必须提供前婚姻关系结束的证明：如果已离婚，请带上离婚证明原件；如果丧偶，请带上死亡证明。 
• 如果以上文件中有任何是非英文的，您必须提供英文的翻译件，且翻译必须由NAATI认证的笔译员完成。要了解NAATI笔译员的信息，请访问网站www.naati.com.au 

在您提供了所有的文件和翻译件、缴付费用并完成了面谈之后，我们将为您预约结婚仪式的日期和时间。

欲了解更多特定日期结婚仪式套餐, 请访问
帕拉马塔旧政府大楼婚礼
悉尼怀旧复古巴士婚礼

• 欲了解更多英文信息，请访问新南威尔士州婚姻登记处 (NSW Marriage Registry)
• 如需查询英文，请致电13 77 88，或填写查询表格www.bdm.nsw.gov.au/weddings
• 如需查询中文，请发送电子邮件至weddinginfo (at) multiculture.com.au

多元文化营销和市场营销是新南威尔士州婚姻登记处的中文市场营销代理

想8月8日吉日结婚?帕拉马塔旧政府大楼婚礼 - 申请截止日期为7月3日

想8月8日吉日结婚? 还没有找到一个独特的场地？新州婚姻登记处(NSW Marriage Registry)现提供帕拉马塔旧政府大楼婚礼:

日期：2018年8月8日（2018.8.8）星期三，仅此一天， 上午9点到下午4点。

漫步于澳大利亚最古老的公共建筑大楼，带您穿越时空，体验那份历史感！老政府大楼（Old Government House）位于风景优美的帕拉马塔公园，建于1799 - 1816年。澳大利亚第一任至第十任总督都曾在此居住和办公。这栋建筑被列入世界文化遗产（The World Heritage）名录，她被认为是一项欧洲文化的考古资源，也是澳大利亚原住民文化的考古资源，在国际上具有重大意义。

结婚仪式将在这栋标志性宏伟建筑物的门前阶梯上进行。

本结婚仪式套餐方案的服务内容包括:

• 以风景如画的标志性旧政府大楼为背景来举办您的结婚仪式 ; 
• 来自婚姻登记处的一名证婚人将提供结婚仪式证婚服务（使用英文）; 
• 证婚人将穿上具19世纪50年代当代特色的服装。 
• 一名普通话口译员将到场提供口译服务，让您的宾客能听懂仪式的内容； 
• 官方拟结婚通知提交费用； 
• 官方标准的结婚证； 
•  一份自选的纪念性结婚证。 

地址: 帕拉马塔的老政府大楼（Old Government House, Parramatta）
地点: 帕拉马塔公园（Parramatta Park）, (从 Pitt Street进入）
如何抵达: 帕拉马塔火车站是众多火车线和公车线交汇的地方。先乘火车或公车抵达帕拉马塔火车站，再步行13分钟即可抵达。
停车: 帕拉马塔公园内非常方便您停车
仪式后的庆祝:我们推荐拉克兰餐厅(Lachlans Restaurant),就在老政府大楼旁, 或者门楼饮茶室（Gatehouse Tea Rooms）,位于帕拉马塔公园内，或者您也可选择帕拉马塔市区内其他受欢迎的餐厅。 

为什么应该考虑在新南威尔士州婚姻登记处（NSW Marriage Registry）举办结婚仪式? 

• 它是新人在新南威尔士州结婚的官方正式仪式； 
• 在登记处举办仪式意义重大、费用不高，并且文化包容性强； 
• 适合宾客人数不多的小规模婚礼; 
• 怀旧复古巴士和老政府大楼象征着悉尼过去的历史。将您即将展开的崭新生活与代表着悉尼历史的因素结合起来，让您的婚礼更具特色、更令人难忘。

申请特定日期结婚仪式套餐截止日期为2018年7月3日

• 欲了解更多英文信息，请访问新南威尔士州婚姻登记处 (NSW Marriage Registry)
• 如需查询英文，请致电13 77 88，或填写查询表格www.bdm.nsw.gov.au/weddings
• 如需查询中文，请发送电子邮件至weddinginfo (at) multiculture.com.au

多元文化营销和市场营销是新南威尔士州婚姻登记处的中文市场营销代理

Changing faces of Parramatta

In November 2013, on behalf of the Parramatta City Council, MMM conducted over 600 street interviews with Church Street Mall shoppers. It is near some of the finest Asian restaurants on Church Street South (“Eat Street”), historic buildings, and a train station. Parramatta Town Hall and some nearby buildings are over 150 years old. Our research showed that shoppers wanted the area refurbished and physically changed.

It was opened in 2014 as Centenary Square.

Now a new civil building is being built in the area. Economic growth in Parramatta is estimated to jump to $30 billion by 2021.

Read more about the changing faces of Parramatta from:

Parramatta: Building a City of Dreams

Below are some old photographs taken back in 2014.

Centenary Square opens in Parramatta

We are excited about the opening of Centenary Square (formerly Church Street Mall) in Parramatta. It is near some of the finest Asian restaurants on Church Street South (“Eat Street”), historic buildings, and a train station. Parramatta Town Hall and some nearby buildings are over 150 years old. It’s a wonderful place to eat and shop, yet for years the area suffered from a public perception that it was not safe.

In November 2013, on behalf of the Parramatta City Council, we conducted over 600 street interviews with Church Street Mall shoppers. Our research showed that shoppers wanted the area refurbished and physically changed.

In January 2014, the City began upgrading the area, and reopened it this month. It Is beautiful! There is a fun water fountain, numerous drinking fountains, umbrella shading, better bench seats and individual seats, improved paving, and more cafes and restaurants. The Parramatta City Council listened to the shoppers!

MMM’s staff likes to eat, so we are excited that world-famous chef Jamie Oliver is opening a new alfresco-dining restaurant in Centenary Square in the next few months.

Come see Centenary Square! Bring your family and enjoy the farmers’ market, shops, and eateries – and see what’s coming next.

Read more about Parramatta's Centenary Square from:

Daily Telegraph
Sydney Morning Herald
Parramatta City Council