想11月11日吉日结婚吗？婚礼的申请截止日期为10月9日。

11月11日，寓意着一心一意一生一世的爱情。这个日子同时是在坊间很受年轻人欢迎的“光棍节”，在这一天结婚结束单身生活，有着不同寻常的纪念意义。

如果您已经做出要结婚的决定，并且想要一个既正式又难忘的婚礼，可以选择这个有意义的日子，在新南威尔士州婚姻登记处 （NSW Marriage Registry），举办一个有仪式感的，正式的并且文化包容性强的官方正式婚礼。

在新南威尔士州婚姻登记处结婚的流程与相关事项

•  不需要持有澳大利亚公民身份: 只要双方不存在既有婚姻关系、均达到法定年龄且不存在血亲关系即可结婚。 
• 首先需要选择喜欢的婚礼地点 。在帕拉马塔（Parramatta）区和悉尼靠近中国城的齐本德尔（Chippendale）地区，新南威尔士州婚姻登记处都拥有自己的婚礼场地。在悉尼和卧龙岗，登记处还有其他风格别致的婚礼场地，但选择这些场地的价格稍高一些。还有其他别具一格的场地 (Registry wedding bookings form) 可供您选择，让您能在那举办终生难忘的婚礼。 
• 第二，选择婚礼日期和时间（如果您还没确定，也没关系：可以先注册，之后再决定日期）。

 在婚姻登记处结婚的费用是多少? 

• 周间工作日在悉尼或者帕拉马塔婚礼场地举办结婚仪式的费用为$422澳元；
• 在11月11日，新南威尔士州婚姻登记处提供$533澳元的特别套餐，包括周末婚礼费。
• 如选择某些外部场地，则会收取额外费用：请参阅下文。 

价格包含的服务内容：正式提交《拟结婚通知书》、婚礼当天（日期由您选择）证婚人的服务，以及官方签发的标准结婚证书。

悉尼婚姻登记处婚礼厅 

• 地址: 35 Regent Street, Chippendale ，靠近中国城和中央火车站 (Central Station) 
• 地点： Regent Street (单行道), 靠近 Lee Street。 
• 公共交通: 靠近中央火车站和火车站广场公车总站（Railway Square Bus Terminal）。
•  停车: 在Regent Street上有数量有限的付费停车位，或者您可以访问 www.parkopedia.com.au 来寻找停车场。 
• 仪式时间: 周一至周五 (上午9:00 -下午 4:00), 周五晚上 (下午6:00 - 7:40), 周六 (上午9:00 - 下午4:40), 周日 (上午9:00 - 下午4:40) 
• 宾客: 不超过 12人，如摄影师需要座位，则人数包含摄影师在内，结婚新人不算在内。可以携带孩子和婴儿，但不能带宠物。 音乐可以由您自己提供，选用CD或者手机的音频文档均可。但是不能自带乐手现场演奏。
•  场地布置: 婚礼场地装点主色为白色，内有白色婚礼拱门，用绿叶和白纱装饰，漂亮而精致。婚礼场地不能自行布置。

 帕拉马塔

• 地址: 160 Marsden Street, Parramatta 
• 公共交通: 从帕拉马塔火车站步行 10-15分钟即可抵达。 
• 停车: 数量有限的路边停车位（计费）或者可以通过浏览网页 www.parkopedia.com.au来找停车场。 
• 仪式举行时间: 周一至周五 (早上9:00 - 下午4:00), 周五晚上 (下午6:00 - 7:40), 周六 (早上9:00 - 下午4:40), 每个月的第一个周日 (需预约安排) 
• 宾客: 如果选择在室内举行，宾客人数不超过 24 人, 或者您可以选择在室外露台举行仪式，可以俯瞰帕拉马塔河（需天气状况允许）。
•  场地布置: 婚礼厅其中一面墙为具现代艺术感的特色木板墙面，其他墙面为白色。婚礼厅不能自行布置。

11月11日婚礼的申请截止日期为10月9日。

 

想在今年8月8日, 8月18日, 9月9日, 11月11日等吉日結婚嗎？

今年想在吉日結婚嗎？新州婚姻登记处(NSW Marriage Registry)现提供多个结婚仪式选择: 

新州婚姻登记处悉尼婚礼厅

• 2018年8月8日星期三吉日
• 2018年8月18日星期六吉日
• 2018年9月9日星期日吉日 (长长久久)
• 2018年11月11日星期日(光棍节不再做光棍!)

悉尼婚礼厅在摄政街 (Regent Street, Sydney) 靠近中国城和中央火车站。新装修的婚礼厅装点主色为白色，内有白色婚礼拱门，用绿叶和白纱装饰，漂亮而精致。 婚姻登记处稍后将添加标志性的悉尼土地标志图片为婚礼厅的背景。

姻登记处结婚仪式是新人在新州结婚的官方正式仪式；仪式意义重大、费用不高，并且文化包容性强；适合宾客人数不多的小规模婚礼。 周间工作日举办结婚仪式的费用为 $422； 周末或者周五下午6:00 – 7:40结婚仪式的费用为 $533。您不需要持有澳大利亚公民身份: 只要双方不存在既有婚姻关系、均达到法定年龄且不存在血亲关系即可结婚。

2018年8月18日星期六吉日-- 悉尼怀旧复古巴士婚礼 ($888) -- 以悉尼海港大桥和悉尼歌剧院为背景。新人与宾客一同乘坐悉尼的怀旧复古巴士，开启结婚仪式的行程。途中，美轮美奂的悉尼海港和标志性的悉尼歌剧院全然映入眼帘，令人屏息的美景绝对是您婚礼仪式摄影拍照的绝美背景！（总时长：含巴士旅途在内40分钟）怀旧复古巴士车制造于1959年（没错，具有59年的历史！） ，当时巴士车的车身均为绿色和奶黄色，我们的复古巴士车就隶属于当年的悉尼巴士车队！您的结婚仪式将在米尔森角（Milsons Point）或在巴士上举行。

2018年8月8日星期三吉日-- 帕拉马塔旧 (Parramatta) 政府大楼婚礼 ($788) - 漫步于澳大利亚最古老的公共建筑大楼，带您穿越时空，体验那份历史感！老政府大楼（Old Government House），建于1799 - 1816年。这栋建筑被列入世界文化遗产（The World Heritage）名录，她被认为是一项欧洲文化的考古资源，也是澳大利亚原住民文化的考古资源，在国际上具有重大意义。结婚仪式将在这栋标志性宏伟建筑物的门前阶梯上进行。证婚人将穿上具19世纪50年代当代特色的服装。 

怀旧复古巴士和老政府大楼象征着悉尼过去的历史。将您即将展开的崭新生活与代表着悉尼历史的因素结合起来，让您的婚礼更具特色、更令人难忘。將您即將展開的嶄新生活與代表著悉尼歷史的因素結合起來，讓您的婚禮更具特色、更令人難忘。

• 欲了解更多英文信息，請訪問新南威爾士州婚姻登記處 (NSW Marriage Registry)
• 如需查詢英文，請致電13 77 88，或填寫查詢表格www.bdm.nsw.gov.au/weddings
• 如需查詢中文，請發送電子郵件至weddinginfo (at) multiculture.com.au

多元文化營銷和市場營銷是新南威爾士州婚姻登記處的中文市場營銷代理

2018年8月18日悉尼懷舊復古巴士婚禮 - 申請截止日期為7月13日

悉尼懷舊復古巴士婚禮，以悉尼海港大橋和悉尼歌劇院為背景

可選日期和時間：

• 2018年8月18日（2018.8.18）週六；上午9點到下午4點

套餐($888)由新南威爾士州婚姻登記處(NSW Marriage Registry)提供, 選擇本特別套餐方案，您即可享受到時尚前衛的婚禮！新人與賓客一同乘坐悉尼的懷舊復古巴士，開啟結婚儀式的行程。途中，美輪美奐的悉尼海港和標誌性的悉尼歌劇院全然映入眼簾，令人屏息的美景絕對是您婚禮儀式攝影拍照的絕美背景！ （總時長：含巴士旅途在內40分鐘）

懷舊復古巴士車製造於1959年（沒錯，具有59年的歷史！） ，當時巴士車的車身均為綠色和奶黃色，我們的複古巴士車就隸屬於當年的悉尼巴士車隊！

您的結婚儀式將在米爾森角（Milsons Point）或在巴士上舉行。


本特別套餐方案服務內容包括：

• 乘坐悉尼的懷舊復古巴士，從 Milsons Point火車站出發，儀式結束再返回：巴士是單層的，可載30位賓客；
• 以美如明信片般的悉尼海港大橋和悉尼歌劇院作為背景，舉辦結婚儀式。其他賓客可在舉辦儀式的地點集合；
• 來自婚姻登記處的一名證婚人將提供結婚儀式證婚服務（使用英文）；
• 一名普通話翻譯員將到場提供口譯服務，讓您的賓客能聽懂儀式的內容；
• 官方擬結婚通知的提交費用 ；
• 官方標準的結婚證書；
• 印有悉尼歌劇院設計圖案的紀念性結婚證書。

出發地點: 米爾森角火車站（Milsons Point Station）月神公園 (Luna Park ）一側, 位於阿爾夫瑞德街（ Alfred Street）的巴士站。懷舊復古巴士將載新人與賓客前往儀式舉辦地點。

舉行婚禮儀式的地點: 布勞頓街（Broughton Street）的末端, 靠近傑夫瑞碼頭（Jeffrey Street Wharf）, 可眺望悉尼海港大橋。

如何抵達: 乘火車至米爾森角站（Milsons Point Station）。
停車: 有數量有限的付費街邊停車位
儀式後的慶祝活動: 在米爾森角(Milsons Point) 和克里比利(Kirribilli）區（就位於米爾森角火車站的另一邊），有眾多的餐廳可供選擇。

申請特定日期結婚儀式套餐截止日期為2018年7月13日

為什麼應該考慮在新南威爾士州婚姻登記處（NSW Marriage Registry）舉辦結婚儀式?

• 它是新人在新南威爾士州結婚的官方正式儀式；
• 在登記處舉辦儀式意義重大、費用不高，並且文化包容性強；
• 適合賓客人數不多的小規模婚禮;
• 懷舊復古巴士和帕拉馬塔舊政府大樓象徵著悉尼過去的歷史。將您即將展開的嶄新生活與代表著悉尼歷史的因素結合起來，讓您的婚禮更具特色、更令人難忘。

欲了解更多英文信息，請訪問新南威爾士州婚姻登記處 (NSW Marriage Registry)
如需查詢英文，請致電13 77 88，或填寫查詢表格www.bdm.nsw.gov.au/weddings
如需查詢中文，請發送電子郵件至weddinginfo (at) multiculture.com.au

多元文化營銷和市場營銷是新南威爾士州婚姻登記處的中文市場營銷代理

毕生难忘的官方结婚仪式

为什么应该考虑在新南威尔士州婚姻登记处（NSW Marriage Registry）举办结婚仪式? 

• 它是新人在新南威尔士州结婚的官方正式仪式； 
• 在登记处举办仪式意义重大、费用不高，并且文化包容性强； 
• 适合宾客人数不多的小规模婚礼。 

在新南威尔士州婚姻登记处结婚的流程与相关事项 如果您已经做出要结婚的决定，并且想要一个既正式又难忘的婚礼，那么流程和要求是怎样的呢？

•  不需要持有澳大利亚公民身份: 只要双方不存在既有婚姻关系、均达到法定年龄且不存在血亲关系即可结婚。 
• 首先需要选择喜欢的婚礼地点。在帕拉马塔（Parramatta）区和悉尼靠近中国城的齐本德尔（Chippendale）地区 (见下面的照片)，新南威尔士州婚姻登记处都拥有自己的婚礼场地。在悉尼和卧龙岗，登记处还有其他风格别致的婚礼场地，但选择这些场地的价格稍高一些。在特殊的日期，例如8月8日、8月18日和11月11日，还有其他别具一格的场地 [link] 可供您选择，让您能在那举办终生难忘的婚礼。 
• 第二，选择婚礼日期和时间（如果您还没确定，也没关系：可以先注册，之后再决定日期）。 
• 下一步是与我们联系，安排结婚面谈。因为法律规定，结婚必须出于当事人的自由意志。要完成这一步，您必须用英文填写 登记处婚礼预约表 （Registry wedding bookings form） ，或者拨打电话 13 77 88。如果您有具体的问题要问，请将这些问题填写在表格的评论栏。 

新南威尔士州婚姻登记处悉尼婚礼室

接下来我们会联系您，安排30分钟的面谈预约。面谈的地点是悉尼（齐本德尔区）、帕拉马塔或者卧龙岗的婚姻登记处。您和伴侣都必须亲自出席面谈，以便我们能检查身份，并确保你们结婚的决定是双方自愿作出的。面谈将以英文进行，因此，如果您有需要，须自带口译员。

面谈时应携带的材料和物品:

• 一份已填好的 《拟结婚通知》（Notice of Intended Marriage）表格 (面试前，请不要签署表格) 和相关费用。在面谈时我们收到表格和付款后，根据法律规定，你们必须等待至少一个月的时间，然后才能结婚。 
• 您和配偶都必须: 携带出生证原件（非复印件）和带有照片的有效身份证明文件或者护照。 
• 如果之前有过婚姻关系，则必须提供前婚姻关系结束的证明：如果已离婚，请带上离婚证明原件；如果丧偶，请带上死亡证明。 
• 如果以上文件中有任何是非英文的，您必须提供英文的翻译件，且翻译必须由NAATI认证的笔译员完成。要了解NAATI笔译员的信息，请访问网站www.naati.com.au 

在您提供了所有的文件和翻译件、缴付费用并完成了面谈之后，我们将为您预约结婚仪式的日期和时间。

欲了解更多特定日期结婚仪式套餐, 请访问
帕拉马塔旧政府大楼婚礼
悉尼怀旧复古巴士婚礼

• 欲了解更多英文信息，请访问新南威尔士州婚姻登记处 (NSW Marriage Registry)
• 如需查询英文，请致电13 77 88，或填写查询表格www.bdm.nsw.gov.au/weddings
• 如需查询中文，请发送电子邮件至weddinginfo (at) multiculture.com.au

多元文化营销和市场营销是新南威尔士州婚姻登记处的中文市场营销代理

想8月8日吉日结婚?帕拉马塔旧政府大楼婚礼 - 申请截止日期为7月3日

想8月8日吉日结婚? 还没有找到一个独特的场地？新州婚姻登记处(NSW Marriage Registry)现提供帕拉马塔旧政府大楼婚礼:

日期：2018年8月8日（2018.8.8）星期三，仅此一天， 上午9点到下午4点。

漫步于澳大利亚最古老的公共建筑大楼，带您穿越时空，体验那份历史感！老政府大楼（Old Government House）位于风景优美的帕拉马塔公园，建于1799 - 1816年。澳大利亚第一任至第十任总督都曾在此居住和办公。这栋建筑被列入世界文化遗产（The World Heritage）名录，她被认为是一项欧洲文化的考古资源，也是澳大利亚原住民文化的考古资源，在国际上具有重大意义。

结婚仪式将在这栋标志性宏伟建筑物的门前阶梯上进行。

本结婚仪式套餐方案的服务内容包括:

• 以风景如画的标志性旧政府大楼为背景来举办您的结婚仪式 ; 
• 来自婚姻登记处的一名证婚人将提供结婚仪式证婚服务（使用英文）; 
• 证婚人将穿上具19世纪50年代当代特色的服装。 
• 一名普通话口译员将到场提供口译服务，让您的宾客能听懂仪式的内容； 
• 官方拟结婚通知提交费用； 
• 官方标准的结婚证； 
•  一份自选的纪念性结婚证。 

地址: 帕拉马塔的老政府大楼（Old Government House, Parramatta）
地点: 帕拉马塔公园（Parramatta Park）, (从 Pitt Street进入）
如何抵达: 帕拉马塔火车站是众多火车线和公车线交汇的地方。先乘火车或公车抵达帕拉马塔火车站，再步行13分钟即可抵达。
停车: 帕拉马塔公园内非常方便您停车
仪式后的庆祝:我们推荐拉克兰餐厅(Lachlans Restaurant),就在老政府大楼旁, 或者门楼饮茶室（Gatehouse Tea Rooms）,位于帕拉马塔公园内，或者您也可选择帕拉马塔市区内其他受欢迎的餐厅。 

为什么应该考虑在新南威尔士州婚姻登记处（NSW Marriage Registry）举办结婚仪式? 

• 它是新人在新南威尔士州结婚的官方正式仪式； 
• 在登记处举办仪式意义重大、费用不高，并且文化包容性强； 
• 适合宾客人数不多的小规模婚礼; 
• 怀旧复古巴士和老政府大楼象征着悉尼过去的历史。将您即将展开的崭新生活与代表着悉尼历史的因素结合起来，让您的婚礼更具特色、更令人难忘。

申请特定日期结婚仪式套餐截止日期为2018年7月3日

• 欲了解更多英文信息，请访问新南威尔士州婚姻登记处 (NSW Marriage Registry)
• 如需查询英文，请致电13 77 88，或填写查询表格www.bdm.nsw.gov.au/weddings
• 如需查询中文，请发送电子邮件至weddinginfo (at) multiculture.com.au

多元文化营销和市场营销是新南威尔士州婚姻登记处的中文市场营销代理

Weddings on Vintage Sydney Bus with backdrop of Sydney Harbour Bridge

Vintage Sydney bus, backdrop of Sydney Harbour Bridge and Sydney Opera House special wedding package is available on

• Saturday 18 August (18.8.18), 9:00am to 4:00pm

Get married in style with this unique package offered by NSW Marriage Registry, riding on one of Sydney’s vintage buses and enjoying breathtaking panoramic views of beautiful Sydney Harbour and the iconic Sydney Opera House – a perfect setting for your wedding photos! (Total duration: 40 minutes including bus trip)

The vintage bus is from 1959 (yes, 59 years old!) and is in the original green and cream livery of the Sydney bus fleet.

Your wedding ceremony will take place at Milsons Point OR on the bus.

 This unique wedding experience at $888 includes:

• Ride from Milsons Point station (and return) on one of Sydney’s vintage buses – each bus has capacity for 30 guests. It is a single decker. 
• Wedding ceremony with a picture-perfect backdrop of the iconic Sydney Harbour Bridge and Sydney Opera House. Other guests can meet the party at the wedding location. 
• One of the Registry’s own celebrants to conduct the ceremony (in English) 
• Official marriage notice lodgement fee 
• Official standard marriage certificate 
• Commemorative marriage certificate with a Sydney Opera House design 

Depart: Milsons Point Station, (Luna Park side), at the bus stop on Alfred Street. The vintage bus will take the wedding party to the wedding location.

Location of wedding: Bottom of Broughton Street, near Jeffrey Street Wharf, overlooking the harbour

How to get there: Train to Milsons Point Station

Parking: Limited paid street parking available.

Celebration afterwards: There are plenty of dining options at Milsons Point and Kirribilli (just the other side of the station).

• For more information in English, please visit NSW Marriage Registry 
• For enquiry in English, please phone 13 77 88 or complete our enquiry form at www.bdm.nsw.gov.au/weddings
• For enquiry in other languages, please email weddinginfo (at) multiculture.com.au

Multicultural Marketing and Management is the multicultural marketing agent for 
NSW Marriage Registry.

想8月18日吉日结婚? 悉尼怀旧复古巴士婚礼

想8月18日吉日结婚? 还没有找到一个独特的场地？新州婚姻登记处(NSW Marriage Registry)现提供悉尼怀旧复古巴士婚礼，以悉尼海港大桥和悉尼歌剧院为背景

可选日期和时间：

• 2018年8月18日（2018.8.18）周六； 上午9点到下午4点

套餐($888), 选择本特别套餐方案，您即可享受到时尚前卫的婚礼！新人与宾客一同乘坐悉尼的怀旧复古巴士，开启结婚仪式的行程。途中，美轮美奂的悉尼海港和标志性的悉尼歌剧院全然映入眼帘，令人屏息的美景绝对是您婚礼仪式摄影拍照的绝美背景！（总时长：含巴士旅途在内40分钟）

怀旧复古巴士车制造于1959年（没错，具有59年的历史！） ，当时巴士车的车身均为绿色和奶黄色，我们的复古巴士车就隶属于当年的悉尼巴士车队！

您的结婚仪式将在米尔森角（Milsons Point）或在巴士上举行。


本特别套餐方案服务内容包括：

• 乘坐悉尼的怀旧复古巴士，从 Milsons Point火车站出发，仪式结束再返回：巴士是单层的，可载30位宾客；
• 以美如明信片般的悉尼海港大桥和悉尼歌剧院作为背景，举办结婚仪式。其他宾客可在举办仪式的地点集合；
• 来自婚姻登记处的一名证婚人将提供结婚仪式证婚服务（使用英文）；
• 一名普通话翻译员将到场提供口译服务，让您的宾客能听懂仪式的内容；
• 官方拟结婚通知的提交费用 ；
• 官方标准的结婚证书；
• 印有悉尼歌剧院设计图案的纪念性结婚证书。

出发地点: 米尔森角火车站（Milsons Point Station）月神公园 (Luna Park ）一侧, 位于阿尔夫瑞德街（ Alfred Street）的巴士站。怀旧复古巴士将载新人与宾客前往仪式举办地点。

举行婚礼仪式的地点: 布劳顿街（Broughton Street）的末端, 靠近杰夫瑞码头（Jeffrey Street Wharf）, 可眺望悉尼海港大桥。

如何抵达: 乘火车至米尔森角站（Milsons Point Station）。
停车: 有数量有限的付费街边停车位
仪式后的庆祝活动: 在米尔森角(Milsons Point) 和克里比利(Kirribilli）区（就位于米尔森角火车站的另一边），有众多的餐厅可供选择。

申请特定日期结婚仪式套餐截止日期为2018年7月13日

为什么应该考虑在新南威尔士州婚姻登记处（NSW Marriage Registry）举办结婚仪式? 

• 它是新人在新南威尔士州结婚的官方正式仪式； 
• 在登记处举办仪式意义重大、费用不高，并且文化包容性强； 
• 适合宾客人数不多的小规模婚礼; 
• 怀旧复古巴士和老政府大楼象征着悉尼过去的历史。将您即将展开的崭新生活与代表着悉尼历史的因素结合起来，让您的婚礼更具特色、更令人难忘。

• 欲了解更多英文信息，请访问新南威尔士州婚姻登记处 (NSW Marriage Registry)
• 如需查询英文，请致电13 77 88，或填写查询表格www.bdm.nsw.gov.au/weddings
• 如需查询中文，请发送电子邮件至weddinginfo (at) multiculture.com.au

多元文化营销和市场营销是新南威尔士州婚姻登记处的中文市场营销代理