Unit pricing guide in Arabic

Below is an excerpt of unit pricing. MMM translated this quick guide into Arabic for the Australian Competition and Consumer Commission in July 2009.

According to ACCC, this pamphlet provides information to help grocery retailers quickly work out whether they are affected by the unit pricing code. You can access the full brochure in PDF format from ACCC's website.

تسعير الوحدات: دليل سريع

هل تبيع البقالة؟

هل تريد أن تعرف عن تسعير الوحدات

تسعير الوحدات يتيح للمستهلك المقارنة السريعة بين قيمة البضائع المتشابهة على اختلاف أحجامها وأنواعها.

ابتداءً من ١ تموز/يوليو ٢٠٠٩ تفرض تنظيمات جديدة على بعض بائعي البقالة عرض سعر الوحدة على ملصقات المتجر وفي الإعلانات التي يظهر فيها سعر المبيع.

سيساعدك هذا الكتيب على معرفة ما إذا كانت التنظيمات الجديدة تنطبق على مصلحتك التجارية، وكيفية إيجاد المزيد من المعلومات حول ما يتوجب عليك فعله.


ماذا يعني تسعير الوحدة؟

تسعير الوحدة يعني عرض سعر نوع ما من البقالة كوحدة قياس عادية إلى جانب سعر مبيعها.

مثلاً، ملصق سعر عبوة حليب سعة ٥٠٠ مللتر يظهر سعر الوحدة أي سعر اللتر الواحد، بالإضافة إلى سعر المبيع.

نظام تسعير الوحدات الجديد مدرج ضمن تنظيمات الممارسات التجارية (قواعد المهن – تسعير الوحدات) لعام ٢٠٠٩، والتي يبدأ العمل بها في ١ تموز/يوليو ٢٠٠٩.

النظام ينطبق على المصالح التجارية (‘البائعين‘) الذين يبيعون البقالة المؤلفة من الأطعمة للمستهلكين.