Refugee settlement research - online or telephone - one hour interview - $100

NSW, QLD, WA, NT, ACT, Tas - We are looking for refugee visa holders from Somalia, South Sudan, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Eritrea, Afghanistan to participate in a one-hour telephone/online interview. This is a government research project, about your experience settling in Australia. The client pays $100 after the interview to thank the participants. To participate, you must live in NSW, QLD, WA, NT, Tas or ACT. Please email to admin(at)multiculture.com.au  a) your contact detail, b) country of birth, c) age, d) postcode, e) which year were you granted the refugee visa, f) do you need an interpreter? We will contact shortlisted people. Please write "RV Research" on the subject line.  Thank you. 

نحن نبحث عن حاملي تأشيرات اللاجئين من الصومال وجنوب السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وإثيوبيا وإريتريا وأفغانستان للمشاركة في مقابلة مدتها ساعة واحدة. هذا مشروع بحثي حكومي ، حول تجربتك في الاستقرار في أستراليا. يدفع العميل 100 دولار بعد المقابلة لشكر المشاركين. للمشاركة ، يجب أن تعيش في NSW أو QLD أو WA أو NT أو Tas أو ACT. يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى admin (at) multiculture.com.au أ) تفاصيل الاتصال الخاصة بك ، ب) بلد الميلاد ، ج) العمر ، د) الرمز البريدي ، هـ) السنة التي منحت فيها تأشيرة اللاجئ ، و) هل تحتاج إلى مترجم فوري ؟ سوف نتواصل مع الأشخاص المختارين. شكرًا لك.

Nous recherchons des titulaires de visa de réfugié de la Somalie, du Soudan du Sud, de la République démocratique du Congo, de l'Éthiopie, de l'Érythrée et de l'Afghanistan pour participer à un entretien d'une heure. Il s'agit d'un projet de recherche gouvernemental sur votre expérience d'installation en Australie. Le client paie 100 $ après l'entrevue pour remercier les participants. Pour participer, vous devez vivre en NSW, QLD, WA, NT, Tas ou ACT. Veuillez envoyer un e-mail à admin(at)multiculture.com.au a) vos coordonnées, b) votre pays de naissance, c) votre âge, d) votre code postal, e) en quelle année vous avez obtenu le visa de réfugié, f) avez-vous besoin d'un interprète ? Nous contacterons les personnes présélectionnées. Veuillez écrire "RV Research" sur la ligne d'objet. Merci.

ما به دنبال دارندگان ویزای پناهندگی از سومالی، سودان جنوبی، جمهوری دموکراتیک کنگو، اتیوپی، اریتره، افغانستان هستیم تا در یک مصاحبه یک ساعته شرکت کنند. این یک پروژه تحقیقاتی دولتی است که در مورد تجربه شما از اقامت در استرالیا است. مشتری پس از مصاحبه 100 دلار برای تشکر از شرکت کنندگان پرداخت می کند. برای شرکت، باید در NSW، QLD، WA، NT، Tas یا ACT زندگی کنید. لطفاً به admin(at)multiculture.com.au ایمیل بزنید. الف) اطلاعات تماس خود، ب) کشور محل تولد، ج) سن، د) کدپستی، ه) سالی که ویزای پناهندگی به شما داده شد، و) آیا به مترجم نیاز دارید ? با افرادی که در فهرست نهایی قرار گرفته اند تماس خواهیم گرفت. متشکرم.

Waxaan raadineynaa dadka haysta fiisaha qaxootiga ee ka socda Soomaaliya, Koonfurta Suudaan, Jamhuuriyadda Dimuqraadiga ah ee Kongo, Itoobiya, Ereteriya, Afgaanistaan si ay uga qaybgalaan wareysi hal saac ah. Kani waa mashruuc cilmi baaris oo dawladeed, oo ku saabsan khibradaada dejinta Australia. Macmiilku waxa uu bixinayaa $100 waraysiga ka dib si uu ugu mahadnaqo ka qaybgalayaasha. Si aad uga qaybgasho, waa inaad ku nooshahay NSW, QLD, WA, NT, Tas ama ACT. Fadlan iimayl u dir admin(at)multiculture.com.au a) faahfaahintaada xiriirka, b) wadanka dhalashada, c) da'da, d) boostada, e) sanadka lagu siiyay fiisada qaxootiga, f) ma u baahantahay turjubaan ? Mahadsanid.

Tunatafuta wenye viza ya wakimbizi kutoka Somalia, Sudan Kusini, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Ethiopia, Eritrea, Afghanistan ili kushiriki katika mahojiano ya saa moja. Huu ni mradi wa utafiti wa serikali, kuhusu uzoefu wako wa kukaa Australia. Mteja hulipa $100 baada ya mahojiano kuwashukuru washiriki. Ili kushiriki, ni lazima uishi NSW, QLD, WA, NT, Tas au ACT. Tafadhali tuma barua pepe kwa admin(at)multiculture.com.au a) maelezo yako ya mawasiliano, b) nchi uliyozaliwa, c) umri, d) msimbo wa posta, e) mwaka gani ulipewa visa ya ukimbizi, f) unahitaji mkalimani ? Tutawasiliana na watu walioteuliwa. Asante.